Nach längerer Pause aufgrund viel Arbeit im Hauptberuf (Fachinformatiker) ein paar Hinweise in eigener Sache. Künstliche Intelligenz (KI) hat viele sehr sinnvolle Anwendungsmöglichkeiten und hilft der Wissenschaft allgemein, indem sie gigantische Datenmengen strukturierbar und auswertbar macht. Auch im Bereich von journalistischen und redaktionellen Tätigkeiten ist sie auf dem Vormarsch. Aus meiner Sicht muss ich in diesem Fall sagen: Leider. Überall trifft man auf relativ neue Webseiten, Videokanäle oder Seiten auf Social Media Plattformen wie Facebook, die mit KI-generierten „Nachrichten“ oder „informativen“ geschriebenen oder gesprochenen Texten Klicks und Besucher anzuziehen versuchen. Meist werden die Texte nicht einmal Korrektur gelesen, so dass ungeprüfte Informationen veröffentlicht werden, was oftmals zu inhaltlichen Fehlern, Kontextfehlern, sonstigen KI-Halluzinationen und anderen Problemen führt.
Mir ist durchaus bewusst, dass hier auf astropage.eu ohne viel Anstrengung ein halbes Dutzend oder mehr Wissenschaftsnachrichten pro Tag veröffentlicht werden könnte, wenn die automatisch übersetzten Nachrichtentexte einfach schnell mit dem passenden Bild garniert und eingepflegt werden würden. Der zeitraubende Faktor daran ist nämlich nicht die automatische Übersetzung, sondern die Validierung des Outputs, der danach zwingend folgen muss, sofern man journalistische und redaktionelle Richtlinien beachten möchte. Das Korrekturlesen, Recherchieren, Prüfen des Kontext, Rechtschreibung, Grammatik. Je nach Komplexität des Themas und Länge des Artikels kann das eine ganze Weile dauern.
Da inhaltliche Korrektheit insbesondere bei wissenschaftlichen Nachrichten und Texten enorm wichtig ist, wird diese Website nicht mit auf den KI-Express aufspringen. Sämtliche Texte werden nach wie vor selbst verfasst oder übersetzt – von einem echten Menschen (der natürlich auch Fehler machen kann). Aus diesem Grund (und weil die Arbeit im Hauptberuf anscheinend auch nie weniger wird) ist es wahrscheinlich, dass die Nachrichten hier ein bisschen unregelmäßig erscheinen werden, was die Häufigkeit, die Anzahl und den Veröffentlichtungszeitpunkt angeht. In den oben rechts verlinkten Social Media Kanälen sind jeweils die aktuellsten News verlinkt.
Abschließend noch ein weiterer Transparenzhinweis zum Thema KI. Die in der Bildergalerie veröffentlichten Bilder enthalten keine Info bezüglich KI-Bearbeitung. KI kommt dort nur im Rahmen der üblichen Bearbeitung zum Einsatz, wenn es beispielsweise um Rauschreduzierung geht. Dabei wird lediglich das Signal-Rausch-Verhältnis etwas verbessert, ohne dass das Motiv selbst verändert wird. Es werden keine Strukturen „dazuerfunden“ oder stark verfremdet, daher ist keine Kennzeichnung notwendig. Die entsprechenden Bearbeitungs-Workflows erkläre ich gerne, dazu sind später auch weitere Tutorials geplant.
Viele Grüße und bis zur nächsten News…
Thomas
Antworten